Через несколько дней вся информация, размещаемая на вывесках, указателях, табличках, билбордах, а также в интернете, должна быть выполнена на русском языке. Разберемся, кого это касается, какие штрафы грозят нарушителям и как подготовиться к новым требованиям.

С 1 марта 2026 года, вступают в силу поправки в закон «О защите прав потребителей» (Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ), которые меняют правила оформления информации для потребителей.

Суть изменений: русский язык становится основным в публичном пространстве

Новые нормы устанавливают дополнительные требования к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей . Речь идет обо всем, что видит клиент:

вывески магазинов, кафе, ресторанов, салонов красоты и других предприятий;
указатели и информационные таблички (например, «вход», «выход», «открыто/закрыто»);
режим работы, акции, предупреждения на витринах и дверях;
меню, прайс-листы, карточки товаров;
тексты на сайтах, в интернет-магазинах, мобильных приложениях и соцсетях;
упаковка товаров, этикетки, баннеры, растяжки .

Основная цель нововведений — сделать общественную информацию доступной и понятной для всех россиян, ограничив использование иностранных терминов и обозначений .

Что можно и что нельзя с 1 марта 2026 года

Разрешено, но с условиями

Иностранные слова не запрещены полностью. Однако есть жесткое условие: если вы используете иностранный текст, рядом обязательно должно быть его написание на русском языке .

При этом русский текст должен быть:

равнозначным по смыслу (полный и точный перевод);
одинаковым по оформлению (тот же шрифт, цвет, размер);
не менее заметным, чем иностранный (нельзя делать русский текст мельче, бледнее или располагать его в менее заметном месте) .

Пример: если на фасаде есть надпись «Café», рядом обязательно должно быть «Кафе» в том же стиле и размере .

Что под запретом

Просто использовать иностранное слово без перевода больше нельзя. Это касается даже привычных надписей:

«open» → должно быть «открыто»;
«exit» → «выход»;
«sale» → «распродажа» или «скидка»;
«wi-fi» → «вай-фай» .

Кого не тронут: исключения из правил

Из новых правил есть важные исключения. Требования не распространяются на:

Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования. Если у вас есть бренд, например, «CoffeeGo», и он зарегистрирован в Роспатенте, менять его не нужно .
Фирменные бренды — закон не требует переводить зарегистрированные товарные знаки .

Важный нюанс: коммерческие обозначения к исключениям не относятся. То есть нельзя будет продолжить использовать вывески на иностранном языке, ссылаясь на то, что они узнаваемы и выполняют идентифицирующую функцию, если у вас нет регистрации товарного знака .

Что попадает под проверку: не только вывески

Под действие новых норм подпадают не только внешние конструкции, но и:

интернет-пространство: сайты, мобильные приложения, страницы в соцсетях, интернет-магазины;
внутренняя информация: меню, прайс-листы, указатели внутри помещений;
рекламные материалы: баннеры, листовки, растяжки .

Штрафы: сколько придется заплатить за нарушения

По вопросу штрафов в разных источниках приводятся разные цифры. Это связано с тем, что ответственность может наступать по разным статьям КоАП в зависимости от характера нарушения. Соберем все возможные санкции.

По ст. 14.5 КоАП (оказание услуг без обязательной информации)

Физические лица: предупреждение или штраф 1 000 — 2 000 ₽
Должностные лица и ИП: 3 000 — 4 000 ₽
Юридические лица: 30 000 — 40 000 ₽

По ст. 14.8 КоАП (другие нарушения прав потребителей)

Должностные лица: предупреждение или штраф 500 — 1 000 ₽
Юридические лица: 5 000 — 10 000 ₽

Если надпись признают рекламой

Если иностранная надпись будет признана рекламой и сочтена вводящей потребителя в заблуждение, санкции могут быть значительно выше:

Штраф по ст. 14.3 КоАП: до 500 000 рублей .

Штрафы для ИП и должностных лиц

Депутат Госдумы Владимир Кошелев называл такие суммы:

ИП: от 3 000 до 40 000 ₽
Юридические лица: до 40 000 ₽ .

Кроме штрафа, нарушителям придется за свой счет привести вывески и другие материалы в соответствие с законом .

Кто будет проверять

К контролю за исполнением закона подключены:

Роспотребнадзор — может привлекать по статьям о защите прав потребителей ;
ФАС — если нарушение касается рекламы ;
местные административные комиссии .

Проверки начнутся без раскачки, предупреждают эксперты .

Что делать бизнесу до 1 марта 2026 года

Времени осталось совсем мало. Вот пошаговый план, чтобы избежать штрафов:

1. Провести аудит всех носителей информации

Проверьте:

внешние вывески и указатели;
таблички на дверях, витринах, внутри помещений;
меню, прайс-листы, карточки товаров;
сайт, мобильное приложение, соцсети;
упаковку и этикетки .

2. Проверить наличие регистрации товарного знака

Если вы используете название на латинице, проверьте:

зарегистрирован ли товарный знак в Роспатенте;
подана ли заявка на регистрацию.

3. Привести вывески в соответствие

Если товарный знак не зарегистрирован, нужно:

либо полностью перевести вывеску на русский;
либо добавить равнозначный перевод на русский, выполненный тем же шрифтом, цветом и размером .

4. Обновить сайт и приложения